1
00:00:11,020 --> 00:00:12,260
अरे, तू पपड़ी ह।

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,780
केतना रात के खाना खाए वाला बाड़ू
आज रात के बा?

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,500
अब आ जाओ अपना से पहिले धोआ जा
पापा घरे आ जाइले।

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,440
बाबूजी के एतना देर से अभ्यास कईसे हो गईल?

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
उ अभ्यास नईखन करत।

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,260
ऊ के पुरान गेम फिलिमन के ऊपर देखत बाड़े
दोसरा टीमन के बा.

7
00:00:29,620 --> 00:00:31,560
हमरा त नइखे मिलत। उ अयीसन काहें करेले?

8
00:00:32,759 --> 00:00:35,740
एहसे ऊ ई पता लगा सकेलें कि कइसे गोल कइल जाव
ओह लोग का खिलाफ टचडाउन कइल गइल.

9
00:00:36,100 --> 00:00:38,400
हमरा लागल कि ओकरा बस पास करे के बा।

10
00:00:39,110 --> 00:00:41,210
त उहो, उनुकर पहिला दु साल के...
लीग के बा।

11
00:00:42,410 --> 00:00:45,450
ठीक बा, बस ठप्प हो गइल बा. जाइए
धोवे के बा।

12
00:00:46,310 --> 00:00:47,310
ठीक बा।

13
00:01:00,470 --> 00:01:01,470
मध?

14
00:01:02,830 --> 00:01:03,990
केनी के त बस खाइल गइल बा.

15
00:01:04,890 --> 00:01:08,750
सोचनी कि हमनी के मोमबत्ती के रोशनी में रात के खाना खाइब जा
आज रात के बा। बस... हमनी दुनु जाना के।

16
00:01:10,550 --> 00:01:12,670
अरे हनी, चलीं कुछ शराब के साथे पी लिहल जाव
आज रात के रात के खाना खइला।

17
00:01:19,510 --> 00:01:25,010
तोहार पति आपन मेल ना पढ़ेला, पढ़ेला
ऊ?

18
00:01:26,390 --> 00:01:27,730
कवन मेल बा? राउर का मतलब बा?

19
00:01:28,150 --> 00:01:29,470
जवन चिट्ठी हम उनका के भेजले रहनी।

20
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग.

21
00:01:35,810 --> 00:01:37,290
हम चाहत बानी कि रउरा ओकरा के एगो संदेश दीं.

22
00:01:39,670 --> 00:01:40,870
ओकरा से कह दीं कि पइसा दे दीं.

23
00:01:42,290 --> 00:01:44,030
काहे कि ना करी त हम ओकरा के मार देब।

24
00:02:20,560 --> 00:02:21,640
एफबीआई के ओर से दिहल गईल।

25
00:02:23,860 --> 00:02:25,800
एगो क्विन मार्टिन के प्रोडक्शन.

26
00:02:26,740 --> 00:02:29,160
एफ्राइम जिम्बालिस्ट जूनियर के मुख्य भूमिका में बा.

27
00:02:29,820 --> 00:02:32,520
एकरा अलावे फिलिप एबॉट के मुख्य भूमिका बा.

28
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
विलियम रेनॉल्ड्स के नाम से जानल जाला।

29
00:02:35,600 --> 00:02:38,480
मेहमान कलाकारन के साथे फ्रैंक कन्वर्सेस के साथे।

30
00:02:40,040 --> 00:02:41,580
एंड्रयू प्राइन के नाम से जानल जाला।

31
00:02:43,180 --> 00:02:44,500
लिंडा मार्श के नाम से जानल जाला।

32
00:02:46,300 --> 00:02:47,940
सोलोमन स्टर्गिस के नाम से जानल जाला।

33
00:02:48,680 --> 00:02:49,920
आज रात के एपिसोड बा।

34
00:02:50,540 --> 00:02:51,700
अतवार का दिने मौत हो गइल.

35
00:03:10,520 --> 00:03:16,660
के 17 तारीख के लगभग 7 .20 बजे
जनवरी में घुसपैठिया के घर में घुस गइल

36
00:03:16,660 --> 00:03:18,820
पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी पॉल के नाम बा
टैलबोट के ह।

37
00:03:19,230 --> 00:03:23,610
अपना मेहरारू के चेतावत कि जबले टैलबोट
पहिले के एगो शर्त के पालन कइले

38
00:03:23,610 --> 00:03:25,690
रंगदारी के चिट्ठी, ओकरा के मार दिहल जाता।

39
00:03:26,510 --> 00:03:32,970
लेकिन टैलबोट के निर्देश के अवहेलना करत...
रंगदारी के पत्र, एफबीआई से संपर्क कइले, आ...

40
00:03:32,970 --> 00:03:36,710
रंगदारी के पत्र, श्रीमती के साथे मिल के।
घुसपैठिया के बारे में टैलबोट के वर्णन,

41
00:03:36,850 --> 00:03:39,490
ब्यूरो के मुख्यालय में भेज दिहल गइल
वाशिंगटन में भइल.

42
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
हॅंं?

43
00:03:44,590 --> 00:03:45,970
ठीक बा, इनका के अंदर भेज दीं, कृपया।

44
00:03:49,100 --> 00:03:50,420
भोर। आर्थर के ह।

45
00:03:51,600 --> 00:03:53,560
टैलबोट रंगदारी पर कवनो नया बात
केस केस बा?

46
00:03:53,940 --> 00:03:56,160
ना, हम त बस एलन बेनेट के इंतजार करत बानी
अब फोन करीं।

47
00:03:57,240 --> 00:04:00,460
का पहचान प्रभाग के कवनो मिलल बा
रंगदारी के नोट पर गुप्त बा?

48
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
ना मलिकार।

49
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
हॅंं।

50
00:04:05,760 --> 00:04:06,760
अरे, बढ़िया बा। ओकरा के पहिरा दीं।

51
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
ई एलन हउवें.

52
00:04:09,400 --> 00:04:10,940
नमस्कार, एलन के बा। ई हउवें आर्थर वार्ड.

53
00:04:11,620 --> 00:04:14,860
इंस्पेक्टर एर्सकिन आ टॉम कोल्बी के साथे बाड़े
हमरा के अब। हम तोहरा के स्पीकर पर रखत बानी।

54
00:04:18,160 --> 00:04:21,000
खैर, मिस्टर वार्ड, टैलबोट के मिलल बा
अन्य रंगदारी के चिट्ठी भी बा।

55
00:04:21,860 --> 00:04:23,380
केतना चिट्ठी भइल बा
कुल मिला के?

56
00:04:23,860 --> 00:04:25,900
तीन। उ सब पेस्ट -अप नोट रहे।

57
00:04:26,620 --> 00:04:29,440
टैलबोट के लागल कि ई लोग एगो के काम ह
क्रैंक क के फेंक दिहलस, लेकिन श्रीमती।

58
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
टैलबोट आखिरी के बचा लिहले.

59
00:04:30,880 --> 00:04:33,220
का ओकरा कवनो अंदाजा बा कि केकर हो सकेला
चिट्ठी भेजले बानी?

60
00:04:33,780 --> 00:04:36,180
ना, उ कवनो सुझाव नईखन दे पावत
संभावित संदिग्ध लोग के बा।

61
00:04:36,740 --> 00:04:39,540
का टीम के कवनो अउरी सदस्य गईल बाड़े
धमकी दिहल गइल बा?

62
00:04:39,900 --> 00:04:41,380
ना इंस्पेक्टर, अइसन ना कि हमनी के मालूम बा.

63
00:04:42,000 --> 00:04:44,540
ठीक बा, केस पर जेतना मरद डाल दीं
जइसन कि रउरा जरूरत बा.

64
00:04:44,780 --> 00:04:46,580
अगर कवनो विकास हो रहल बा त हमनी के फोन करीं
तुरंत ही बा।

65
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
खैर, हमनी के का बा?

66
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
छह फीट से बहुत ऊपर के एगो अनजान विषय
लाम।

67
00:04:55,180 --> 00:04:58,940
जब रउरा हजारन के विचार करीं
लोग जे टैलबोट के फुटबाल खेलत देखेला

68
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
इतवार।

69
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
खैर, हमनी के बाद में एकरा से दूर हो सकेनी जा
दुपहरिया बाद।

70
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
ठीक बा लुईस, ठीक बा।

71
00:05:16,240 --> 00:05:17,900
अरे, बढ़िया गोली लागल बा।

72
00:05:26,800 --> 00:05:28,440
मम्मी के साथे मिनट साइड बा।

73
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
वापस राउर लेआउट पर आ जाईं.

74
00:05:32,640 --> 00:05:33,740
एक मिनट में वापस आ जाईब।

75
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
हाय, पॉल के बा।

76
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
ई हउवें इंस्पेक्टर एर्सकिन.

77
00:05:42,020 --> 00:05:45,280
निरीक्षक के ह। स्पेशल एजेंट टॉम कोलबी के ह। कईसे
का रउरा करत बानी? हाय, रउरा कइसे कर रहल बानी?

78
00:05:45,720 --> 00:05:48,800
मिस्टर टोलबर्ट, जब रउरा ई सब मिलल रहे
धमकी... हँ, हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा. रऊवाॅं

79
00:05:48,800 --> 00:05:51,600
दुखी बाड़े काहे कि हम रिपोर्ट ना कइनी
चिट्ठी के तुरंत भेज दिहल जाला।

80
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
हमरा त लागल कि ई एगो क्रैंक ह.

81
00:05:53,620 --> 00:05:56,350
हमरा बहुत मेल आवेला इंस्पेक्टर साहब। कुछ के...
it... काफी दूर से बाहर निकलल बा।

82
00:05:57,210 --> 00:06:01,190
जानत बाड़ऽ कुछ लइका जे गठरी उड़ा दिहले
एगो खेल आ हमरा के दोषी ठहरवले.

83
00:06:02,370 --> 00:06:05,810
देखऽ, हमरा त बस अपना पर चीजन के संभालल पसंद बा
आपन बा. हनी, ई कवनो क्रैंक ना रहे।

84
00:06:06,090 --> 00:06:07,490
उ घरे आ गईले।

85
00:06:08,230 --> 00:06:10,050
काश हम ओह लौंडा पर हाथ डाल लेतीं।

86
00:06:13,190 --> 00:06:16,050
कवना तरह के जानवर सपना देखेला
कुछ अइसने, टूट के क

87
00:06:16,050 --> 00:06:17,310
घर, अपना मेहरारू के आतंकित करत?

88
00:06:18,190 --> 00:06:19,370
का एहसे बेमार अपराध कवनो बा?

89
00:06:20,370 --> 00:06:21,370
ढेर ना।

90
00:06:22,190 --> 00:06:24,530
का रंगदारी करे वाला लोग कबो कोशिश कइले बा
फोन पर रउरा से संपर्क करीं?

91
00:06:26,540 --> 00:06:29,960
बस में उतरे के आधा मन रहे
डिपो के बा। काश हमरा लगे रहित। शायद हम कर सकत रहनी

92
00:06:29,960 --> 00:06:30,739
ओकरा के कील ठोक दिहलस।

93
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
हमरा खुशी बा कि रउरा ना कइनी.

94
00:06:35,780 --> 00:06:36,780
शायद रउरा सही कहत बानी.

95
00:06:38,600 --> 00:06:39,940
शायद हमरा एकरा के गंभीरता से लेवे के चाहत रहे।

96
00:06:41,260 --> 00:06:45,340
मिस्टर टैलबोट, रउरा अनुमति से हम कर लेतीं
पसंद बा कि इहाँ एजेंट होखे केस में

97
00:06:45,340 --> 00:06:46,580
रंगदारी करे वाला रउरा से फेर से संपर्क करेला.

98
00:07:16,170 --> 00:07:18,250
अरे यार, का कर रहल बाड़ू? हमरा त पसंद बा
ऊ गीत बा.

99
00:07:27,950 --> 00:07:28,950
जैक के बा?

100
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
हम्म?

101
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
आह, कबो ना सोचे के चाहीं.

102
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
रउरा के का बग रहल बा?

103
00:07:35,130 --> 00:07:36,830
काल्ह रात केहु के चोट ना पहुंचवनी, कईले
रउरा के?

104
00:07:39,950 --> 00:07:41,270
यार, तू त कुछ अउर बाड़ू।

105
00:07:44,810 --> 00:07:46,910
माने हमनी के असल में मारे वाला नईखी
ई लौंडा, हम का?

106
00:07:52,410 --> 00:07:54,870
जैक, तोहरा जिनिगी में कबो बक ना रहे।

107
00:07:56,130 --> 00:08:01,050
आ अब जब गोल करे के मौका मिलल त
रउरा लगे एकरा खातिर पेट नइखे.

108
00:08:07,490 --> 00:08:08,650
ई त एगो घटिया गीत ह।

109
00:08:14,510 --> 00:08:15,770
रउरा अब तक के कवन काम सबसे बढ़िया काम कइले बानी?

110
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
खाना बनावल?

111
00:08:18,430 --> 00:08:19,430
कार धोवे के बा?

112
00:08:21,790 --> 00:08:25,190
जिनिगी में पहिला बेर रउरा...
केहू हो सकेला.

113
00:08:26,530 --> 00:08:28,170
एगो क्वालिटी के आदमी।

114
00:08:28,870 --> 00:08:30,510
बाकिर ऊ त महँग बा. एकरा में लागत आवेला।

115
00:08:32,230 --> 00:08:34,010
त हम सीधे रउरा से पूछत बानी.

116
00:08:34,409 --> 00:08:37,370
काट ना पाईं त बताईं।

117
00:08:46,000 --> 00:08:49,260
जवना धागा में से रउआ 50 डॉलर में खरीद सकत रहनी
,000 के बा।

118
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
हॅंं।

119
00:08:54,000 --> 00:08:55,420
का रउरा बस एतने कहे के मिलल बा?

120
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
का रउरा बस सोचब?

121
00:08:59,160 --> 00:09:01,700
रउरा ऊ पुरुषन के स्टोर खोल सकेनी जवन रउरा बानी
हमेशा बात करत रहेला।

122
00:09:06,260 --> 00:09:08,700
पहिला सूट मिले से पहिले हमार उमिर 21 साल रहे।

123
00:09:10,960 --> 00:09:12,320
हमरा खातिर 150 डॉलर के लागत आइल.

124
00:09:15,760 --> 00:09:22,400
जब हम पहिननी त हमरा लागल
जइसे... का रहे रउआ कहले रहनी?

125
00:09:23,260 --> 00:09:24,660
एगो क्वालिटी के आदमी।

126
00:09:26,180 --> 00:09:27,180
हॅंं।

127
00:09:30,620 --> 00:09:32,180
रउरा लागत बा कि टैलबोट एकरा खातिर जाई, जैक?

128
00:09:32,660 --> 00:09:33,740
उनकर परिवार से भेंट भइल।

129
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
ऊ एकरा खातिर चल जइहें.

130
00:09:53,119 --> 00:09:54,900
टैलबोट के ह। हँ, ई के ह?

131
00:09:55,280 --> 00:09:56,580
कबो ना, बस सुन लीं।

132
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
हॅंं।

133
00:09:58,560 --> 00:10:01,080
फ्लावर के अंत में एगो ओवरपास बा
आ जैतून के नाम से जानल जाला.

134
00:10:01,420 --> 00:10:06,860
हम चाहत बानी कि रउरा 7 बजे ओहिजा हो जाईं
आज रात के 125 ,000 डॉलर के छोट-छोट बिल के संगे।

135
00:10:07,240 --> 00:10:08,640
चिट्ठी में एक लाख डॉलर के लिखल रहे।

136
00:10:08,920 --> 00:10:10,240
बस दाम बढ़ गइल.

137
00:10:10,520 --> 00:10:11,960
हमरा ओह तरह के पकड़ नइखे मिल पावत
पइसा के बा।

138
00:10:12,400 --> 00:10:13,860
रउरा जइसन हॉट फुटबाल खिलाड़ी?

139
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
रउरा त मिल जाई.

140
00:10:16,140 --> 00:10:17,019
एक मिनट रुक जाइए।

141
00:10:17,020 --> 00:10:18,080
फूल आ जैतून के फूल।

142
00:10:18,880 --> 00:10:20,160
आ टैलबोट, अकेले रहऽ.

143
00:10:21,020 --> 00:10:22,080
काहे कि अगर रउरा नइखीं त

144
00:10:22,880 --> 00:10:25,900
माने कवनो चाल बा त हम रहब
वापस अपना मेहरारू आ बच्चा खातिर।

145
00:10:34,800 --> 00:10:36,540
ना, एगो निशान खातिर पर्याप्त समय ना, लू।

146
00:10:40,620 --> 00:10:41,760
लईकन के पहचान लेले बानी का?

147
00:10:49,320 --> 00:10:52,200
इंस्पेक्टर, हमरा एतना पक्का नइखे कि हम चाहत बानी
एह बात पर एफबीआई में.

148
00:10:52,780 --> 00:10:56,240
बाकिर, पॉल, हम तय कर चुकल बानी. हम चाहतानी
एफबीआई के मदद करे खातिर।

149
00:10:57,740 --> 00:11:00,580
आ अगर ऊ रउरा के देख के डेरा जाव त का होई
आ हमरा मेहरारू आ बेटा के पीछे आ जाला?

150
00:11:02,260 --> 00:11:04,120
कुछ हो सकेला ना?

151
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
निश्चित रूप से ई हो सकेला.

152
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
बाकिर अगर रउरा चाहत बानी कि हमनी का आगे बढ़ीं जा त हमनी का...
हर सावधानी बरतीं कि ई ना होखे.

153
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
कतना बजे बा, कृपया?

154
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
5 .30 के बा।

155
00:12:55,650 --> 00:12:57,530
का हमनी के कुछ ना सुनल चाहत रहे
अब त?

156
00:12:59,230 --> 00:13:00,230
जरूरी नइखे कि अइसन होखे.

157
00:13:03,850 --> 00:13:06,350
हम त रुके खातिर गलत हफ्ता जरूर चुनले बानी
धूम्रपान कइल जाला.

158
00:13:08,630 --> 00:13:09,950
जानत बाड़ऽ, ई हास्यास्पद बा.

159
00:13:12,150 --> 00:13:16,930
रउरा के चिंता में जिनिगी से गुजरत बानी
छोट-छोट बात बा।

160
00:13:19,690 --> 00:13:22,970
आ फेर बैंग, कुछ अइसने
हो जाला।

161
00:13:23,850 --> 00:13:30,790
आ रउरा एहसास होला, सचहूँ एहसास होला कि बस कइसे
कमजोर रउरा के

162
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
बाड़े।

163
00:13:33,750 --> 00:13:35,650
हमरा कवनो मतलब नइखे निकलत, ना?

164
00:13:42,670 --> 00:13:44,850
कबो हमरा पति के खेलत देखले बानी
फुटबाल के बा?

165
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
हॅंं।

166
00:13:47,880 --> 00:13:49,840
प्रो के रूप में ना, लेकिन हम उनुका के खेलत देखनी
कॉलेज में पढ़ाई कइले बानी.

167
00:13:52,540 --> 00:13:54,720
उहे हमनी के मुलाकात रहे, कॉलेज में।

168
00:13:56,260 --> 00:13:57,780
ई त मजेदार कहानी बा, वाकई में।

169
00:13:59,700 --> 00:14:01,620
माई अइसने प्रमोटर हई।

170
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
उ हमरा के एगो महंगा कॉलेज में भेजले रहली कि...
आराम से बियाह कर लीं।

171
00:14:07,540 --> 00:14:08,540
त का भइल?

172
00:14:09,760 --> 00:14:15,500
पॉल से भेंट होला, जे एगो एथलेटिक पर उहाँ बा
छात्रवृत्ति, आ अंत में हम एगो लइका से बियाह कर लेनी

173
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
गली-गली से निकलल बा।

174
00:14:18,440 --> 00:14:20,620
आ तब से अपना भाग्यशाली सितारन के धन्यवाद देत बानी.

175
00:14:24,140 --> 00:14:26,340
का रउरा लागत बा कि ई सब ठीक होखे वाला बा,
मिस्टर कोलबी के ह?

176
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
हॅंं।

177
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
हँ, हम त करबे करत बानी.

178
00:14:42,240 --> 00:14:44,180
सोचीं कि कवनो मौका बा कि रउरा अबहियों हो सकेनी
लू के देखावे के बा?

179
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
हम बताइब कि काहे ना देखवलस।

180
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
उ तहरा के देखले रहले।

181
00:14:54,880 --> 00:14:57,780
हमनी के निगरानी के रिपोर्ट केहु के नईखे
रात भर ओवरपास के नजदीक आ गईले।

182
00:15:09,040 --> 00:15:11,500
प्रणाम। तू उड़ा देले बाड़ू, टैलबोट।

183
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
का?

184
00:15:15,720 --> 00:15:18,260
हम त कहले रहीं कि पुलिस के फोन मत करऽ.

185
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
हम ना कइनी। हम उहाँ रहनी।

186
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
तू कबो ना लउकल।

187
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
हम कवनो बेवकूफ ना हईं.

188
00:15:23,900 --> 00:15:27,340
जाने खातिर हमरा वर्दी ना देखे के पड़ेला
पुलिस लटकल बिया।

189
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
अरे यार।

190
00:15:29,480 --> 00:15:30,820
आ रउरा त जानते बानी कि रउरा सही कहत होखब.

191
00:15:31,500 --> 00:15:34,180
माने कि शायद उ लोग आपके पत्नी के रक्षा क सकतारे
आ लइकन के भी।

192
00:15:35,100 --> 00:15:37,920
लेकिन कइसे देखे वाला बाड़े हर...
आदमी भीड़ में खेलत घरी

193
00:15:37,920 --> 00:15:40,220
गेंद के बा? सुनऽ, तू ओह लोग से दूर रहऽ,
सुनत बाड़ऽ?

194
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
हम पईसा लेके आईल रहनी। अउरी का करऽ
चाहत बानी?

195
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
अरे, अच्छा बा।

196
00:15:48,340 --> 00:15:49,680
शायद रउरा हमरा से फेर से सुनब.

197
00:15:51,080 --> 00:15:52,460
भा शायद रउरा बस मिल जाई.

198
00:16:00,900 --> 00:16:01,900
उनुका मालूम बा।

199
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
हमनी के हर चाल के उनुका मालूम बा।

200
00:16:25,960 --> 00:16:27,340
सुपरस्टार होखला का चलते आपन अतीत उठावत बानी.

201
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
प्रशंसक हमरा के टचडाउन फेंकत देखे आवेले।

202
00:16:30,060 --> 00:16:31,080
केकर पक्ष खातिर?

203
00:16:31,740 --> 00:16:34,660
चिंता मत कर‍ऽ। आ खेल के दिन, दलदल के
लोमड़ी तइयार हो जाई.

204
00:16:35,440 --> 00:16:38,360
ठीक बा, रउरा त होखब त बढ़िया रही बेबी, ना त हो गइल
लमहर ठंडा जाड़ा होखे वाला बा।

205
00:16:38,620 --> 00:16:40,180
का दलदली लोमड़ी कबो रउरा के निराश कइले बा?

206
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
ठीक बा, ठीक बा।

207
00:16:46,900 --> 00:16:52,660
पॉल, रउरा हमरा के कह सकीलें कि अगर बट ऑफ हो जाईं
रउरा चाहत बानी बाकिर हमरा लागत बा कि हमनी का रहल बानी जा

208
00:16:52,660 --> 00:16:54,320
एक साथ एतना देर तक खेलत बानी कि, उह...

209
00:16:54,830 --> 00:16:56,330
हम बता सकत बानी कि कब कुछ रउरा के बग करत बा.

210
00:16:57,590 --> 00:17:00,150
माने, रउरा त जानते बानी, अगर कुछ बा त हम...
कर सकेला.

211
00:17:00,930 --> 00:17:02,810
बस रैप कइल चाहत बानी.

212
00:17:03,210 --> 00:17:06,030
यार, तोहरा लोग के का बात बा?
एक दू गो खराब प्रथा आ रउरा बानी

213
00:17:06,030 --> 00:17:08,710
हमरा के लिख के हटावे खातिर। जेरी, बस चिंता करऽ
आपन पैटर्न चलावत बानी.

214
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
सब कुछ मस्त बा।

215
00:17:10,310 --> 00:17:11,310
हँ, पक्का बा, यार.

216
00:17:16,890 --> 00:17:17,890
नमस्कार, निरीक्षक साहब जी।

217
00:17:18,210 --> 00:17:19,089
हाय, पॉल के बा।

218
00:17:19,089 --> 00:17:20,089
ओहिजा आवे खातिर धन्यवाद.

219
00:17:21,530 --> 00:17:22,730
कब से देखत बानी?

220
00:17:22,990 --> 00:17:23,990
बस कुछ मिनट के बा।

221
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
रउरा त भाग्यशाली बानी.

222
00:17:25,750 --> 00:17:27,770
कोठी के चौड़ा साइड से ना टकरा सकीं।

223
00:17:28,190 --> 00:17:29,790
इ त ठीक बा। रउरा शायद अइसन ना करे के पड़ी.

224
00:17:30,690 --> 00:17:34,810
हम कबो ढेर अभ्यास ना कइले बानी
खिलाड़ी, बाकिर ई अवास्तविक बा.

225
00:17:36,950 --> 00:17:38,850
रउरा त जानते बानी कि चैम्पियनशिप के खेल ईहे होला
अतवार का दिने भइल.

226
00:17:41,370 --> 00:17:43,230
एक खेल पर सवार होके पूरा सीजन।

227
00:17:44,890 --> 00:17:46,450
हमरा साइकिक होखे के औकात नइखे.

228
00:17:46,970 --> 00:17:48,670
हमरा पर निर्भर बहुत लोग।

229
00:17:51,030 --> 00:17:53,570
इंस्पेक्टर, रउरा कइसे निश्चिंत हो सकेनी कि ऊ...
बूंद पर ना देखले रहनी?

230
00:17:56,040 --> 00:17:57,620
बात ई बा कि पॉल, रउरा पक्का नइखीं.

231
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
आ ऊ बस अतने चाहत बा.

232
00:18:00,320 --> 00:18:02,580
रउरा कह सकीलें कि ऊ आपन दांव हेज करत बा.

233
00:18:03,080 --> 00:18:05,200
जानत बाड़ऽ, मजाकिया बा कि कइसन चीज होला
ई रउरा माथा पर कर सकेला.

234
00:18:06,780 --> 00:18:09,680
माने हम पर लोग के देखे लागेनी
गली में सोचत बा, का उहे ह? का उहे बा

235
00:18:09,680 --> 00:18:10,599
लौंडा के?

236
00:18:10,600 --> 00:18:13,820
माने केहू के बाहर निकल जाला
लकड़ी के काम के काम होला। उ तहरा के देख सकेला। रउरा नइखीं देख पावत

237
00:18:13,860 --> 00:18:15,720
उ जानत बा कि तू के हउवऽ. रउरा नइखीं जानत कि के ह
उहे बाड़े।

238
00:18:16,460 --> 00:18:18,120
रउरा कह सकीलें कि एकरा पर चहुँपे लागल बा
हमरा के।

239
00:18:18,800 --> 00:18:24,640
माने हम पहिले भी बंदूक के नीचे रहनी ह,
सेना में खेल, बाकिर हम हमेशा से जानत रहनी कि हम

240
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
से गुजर सकत रहे।

241
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
हमरा का बात बा?

242
00:18:39,630 --> 00:18:46,250
पॉल, हम तहरा से ई बात पहिले भी पूछले बानी, लेकिन...
केहू के बारे में सोचल आसान बा जे शायद...

243
00:18:46,250 --> 00:18:47,310
रउरा से कवनो नाराजगी राखीं.

244
00:18:47,670 --> 00:18:49,390
चाहे कतनो छोट होखे, कतनो पुरान होखे।

245
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
हम एकरा पर कुछ सोच देब।

246
00:18:52,390 --> 00:18:54,350
हमरा त सचहूं लागत बा कि ई एहसे अधिका हो सकेला
बस पइसा के बात बा.

247
00:18:55,450 --> 00:18:57,470
कबो-कबो पइसा त खाली लटकावे के खूंटा होला
एकरा के चालू कर दिहल गइल.

248
00:18:59,970 --> 00:19:01,110
देखब कि हम कुछ सोच सकेनी कि ना।

249
00:19:01,910 --> 00:19:02,910
चिंता मत करीं इंस्पेक्टर साहब।

250
00:19:03,650 --> 00:19:04,650
हम तह ना करे वाला बानी।

251
00:19:05,230 --> 00:19:06,310
हम कबो ना सोचले रहनी कि रउरा करब.

252
00:19:14,010 --> 00:19:15,010
सूखा रन काहे?

253
00:19:15,490 --> 00:19:18,250
हमनी के का खातिर ठहरल बानी जा? उ त नइखन कइले
पुलिस के फोन कइलस। चिंता कइल छोड़ दीं.

254
00:19:19,030 --> 00:19:21,670
मैट, हम आपन गरदन लाइन पर बिछावत बानी।
अब रउरा हमरा पर जवाब देबे के कर्जा बा.

255
00:19:21,970 --> 00:19:23,170
काहे कि हम चाहत बानी कि ऊ पसीना से तर-बतर हो जाव.

256
00:19:24,070 --> 00:19:28,050
हम चाहत बानी कि ऊ दुख उठावे जेहसे कि अगर मिल जाव त
पुलिस के फोन करे के बारे में कवनो विचार होखे त उ...

257
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
इनका के गँवा देवे के चाहीं।

258
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
का बात करत बानी?

259
00:19:38,130 --> 00:19:39,170
हमरा लागता कि एकरा से जादे कुछूओ बा।

260
00:19:40,570 --> 00:19:41,570
हम त देखले बानी।

261
00:19:43,350 --> 00:19:44,610
टैलबोट रउरा के बग करेला, ना?

262
00:19:46,230 --> 00:19:47,230
कुछ निजी बात बा।

263
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
पईसा से जादे बा।

264
00:19:49,490 --> 00:19:50,770
रउरा ओकरा के नीचे ले आवे के चाहत बानी.

265
00:19:53,850 --> 00:19:54,850
रउरा त कुछ जानत बानी?

266
00:19:54,950 --> 00:19:56,370
रउरा त सचहूँ पलट गइल बानी, रउरा त जानते बानी?

267
00:19:57,850 --> 00:19:59,950
देखऽ जैक, हम त बस जानल चाहत बानी, काहे
टैलबोट के बा?

268
00:20:00,290 --> 00:20:01,570
पईसा वाला लईका बहुत बाड़े।

269
00:20:01,870 --> 00:20:05,550
ई लोग हर अतवार के फुटबाल ना खेलेला
50 ,000 लोग के भीड़ के सामने।

270
00:20:10,320 --> 00:20:12,520
जरुरी ना रहे कि ई टैलबोट होखे. हो सकेला
केहू के भी। हमरा कवनो गर्व नइखे.

271
00:20:14,020 --> 00:20:15,400
आ इहे सुन्दर बात बा।

272
00:20:16,600 --> 00:20:19,360
काहे कि टैलबोट के बाद हमनी के एकरा के खींच सकेनी जा
फेरु से कहल जाला.

273
00:20:22,520 --> 00:20:23,900
रउरा त सचहूँ गंभीर बानी ना?

274
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
काहे ना?

275
00:20:30,100 --> 00:20:33,520
विश्वास करीं, सबसे बढ़िया अबहीं आवे वाला बा.

276
00:20:37,120 --> 00:20:38,960
लागत बा कि अइसने होखे वाला बा
एक दिन के बा।

277
00:20:57,350 --> 00:20:58,870
ऊ आदमी हमनी के काहे दुख देबे के चाहत बा?

278
00:21:01,930 --> 00:21:03,510
काहें? पइसा खातिर?

279
00:21:08,970 --> 00:21:10,730
का एफबीआई ओकरा के ना पकड़ पाई?

280
00:21:12,010 --> 00:21:13,750
हँ, हमरा अनुमान बा कि ऊ लोग कर सकेला.

281
00:21:14,190 --> 00:21:15,410
बस ओकरा के मौका देबे के बा.

282
00:21:16,390 --> 00:21:17,390
बाबूजी, 1999।

283
00:21:17,930 --> 00:21:19,550
का रउवा ओह आदमी से डेरात बानी?

284
00:21:24,030 --> 00:21:25,130
हँ, हमरा अनुमान बा कि हम बानी.

285
00:21:28,430 --> 00:21:29,550
कवनो शर्म के बात नइखे.

286
00:21:30,470 --> 00:21:31,670
कवनो बात से डेराए के।

287
00:21:32,670 --> 00:21:35,670
हमरा नइखे लागत कि हम कबो गेंद के खेल शुरू कइले बानी
हमरा जिनिगी में बा। हमरा लगे तितली ना रहे

288
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
हमरा पेट में लागल बा।

289
00:21:37,850 --> 00:21:39,730
ई त रउरा एकरा के कइसे संभालत बानी, रउरा अनुमति देत बानी कि ना
ई आपन कब्जा जमा लेला.

290
00:21:40,730 --> 00:21:44,450
एक बेर हाई में चैम्पियनशिप के खेल में
स्कूल, घुटना हिल जाए लागल। आई. के बा

291
00:21:44,450 --> 00:21:45,710
खेल शुरू होखे से पहिले ही।

292
00:21:46,530 --> 00:21:47,530
घुटना, हम कहनी।

293
00:21:48,010 --> 00:21:50,790
अगर रउरा मालूम होखे कि हम रउरा के कहाँ ले जा रहल बानी त क...
कुछ मिनट में त रउरा हिलल बंद कर देतीं।

294
00:21:51,030 --> 00:21:54,470
फेर हम दौड़ के मैदान पर निकल गइनी, उ लोग उड़ा दिहले
सीटी, आ हम पहिला बनवनी

295
00:21:54,470 --> 00:21:55,470
टैकल करे के बा।

296
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
रउरा त जानते बानी कि हम रउरा के का बतावे के कोशिश करत बानी?

297
00:22:01,320 --> 00:22:02,620
हँ, हमरा अनुमान बा.

298
00:23:03,950 --> 00:23:05,810
प्लेन बैग में डाल के जाइए
चाइनाटाउन के ह।

299
00:23:06,450 --> 00:23:10,010
अगर रउरा अब चल जाईं त रउरा ओहिजा में होखे के चाहीं
लगभग आधा घंटा के बा। जल्दी हो गइल बा. एकरा के...

300
00:23:10,010 --> 00:23:11,010
ढेर भीड़ ना होखे के चाहीं।

301
00:23:11,810 --> 00:23:17,250
हम चाहत बानी कि तू झोरा कूड़ा में गिरा दऽ
टोकरी के सामने चौक के रूप में आप

302
00:23:17,250 --> 00:23:18,550
क्लेवर स्ट्रीट से अंदर आवे के बा।

303
00:23:18,830 --> 00:23:19,830
रउरा त ऊ मिल गइल बा?

304
00:23:21,510 --> 00:23:24,490
चौक के सामने कूड़ा के टोकरी के रूप में
हम क्लेवर स्ट्रीट से अंदर आवत बानी।

305
00:23:25,070 --> 00:23:28,450
आ टैलबोट, ई राउर आखिरी मौका बा.

306
00:23:30,290 --> 00:23:31,290
एकरा के ना उड़ाईं।

307
00:25:02,919 --> 00:25:04,000
इकाई 1 के सभ इकाई के दिहल जाला।

308
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
पैकेज के एगो नर उठा लेले बा
संदिग्ध ग्रे रंग के विंडब्रेकर पहिनले बाड़े अवुरी...

309
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
नील रंग के स्लैक्स बा।

310
00:25:09,440 --> 00:25:12,040
ऊ क्लेवर स्ट्रीट पर निकलत बाड़न.
निगरानी इकाई, आगे बढ़े खातिर खड़ा होके।

311
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
पीछे हट गइल बानी!

312
00:25:21,120 --> 00:25:22,120
एकरा के दूर रख द यार।

313
00:25:23,080 --> 00:25:24,080
एफबीआई के बा!

314
00:25:40,170 --> 00:25:41,670
हँ, हमरा माफी चाहत बानी. बस ओकरा के मारे के रहे।

315
00:25:41,970 --> 00:25:43,110
कम से कम हमनी के त उनुका के मिल गईल।

316
00:25:44,170 --> 00:25:45,170
आ ई त पक्का बा?

317
00:25:45,490 --> 00:25:46,490
हॅंं।

318
00:25:48,290 --> 00:25:51,090
राउर मेहरारू के बखान के मुताबिक,
तोहरा घर में घुसल आदमी के रोशनी रहे

319
00:25:51,090 --> 00:25:52,590
बाल आ छह फीट से ढेर लंबा रहे।

320
00:25:53,590 --> 00:25:57,070
ई आदमी के अन्हार बा आ 5 जइसन अधिका लउकत बा
'10 हमरा के दिहल गइल.

321
00:26:00,190 --> 00:26:01,630
सचमुच उड़ा देले रहनी ना?

322
00:26:23,720 --> 00:26:25,300
हम एफबीआई के साथे इंस्पेक्टर एर्सकिन हईं.

323
00:26:25,580 --> 00:26:26,900
ई हउवें स्पेशल एजेंट कोल्बी.

324
00:26:27,880 --> 00:26:31,660
अब हमनी के शुरू करे से पहिले रउरा जान जाईं कि रउरा लगे बा
चुप रहे के अधिकार दिहल गइल बा.

325
00:26:32,320 --> 00:26:34,140
रउरा कवनो बात के खिलाफ इस्तेमाल हो सकेला
रउरा के.

326
00:26:34,400 --> 00:26:36,260
रउरा के वकील के फोन करे के अधिकार बा अगर...
रउरा चाहत बानी.

327
00:26:39,080 --> 00:26:41,680
मैट यार, हम त पहिले भी मुसीबत में पड़ल बानी,
बाकिर कबो अइसन ना होखे.

328
00:26:45,360 --> 00:26:47,240
बात ई बा कि रउरा गलत आदमी मिल गइल बा.

329
00:26:50,420 --> 00:26:51,420
ई त साँच बा।

330
00:26:51,460 --> 00:26:52,740
एहमें से कवनो बात हमार विचार ना रहे.

331
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
केकर विचार रहे?

332
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
टैनर के ह।

333
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
जैक टैनर के नाम से जानल जाला।

334
00:26:58,860 --> 00:26:59,860
अब टैनर कहाँ बाड़े?

335
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
ऊ शायद बँट गइल बाड़े.

336
00:27:03,460 --> 00:27:05,440
उनुका हमरा से वापस हमरा पर मिले के रहे
अपार्टमेंट में बा।

337
00:27:05,980 --> 00:27:09,280
ई 2842 लैम्बर्ट, अपार्टमेंट 7 के बा।

338
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
हँ, हँ, हँ.

339
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
का उ उहाँ ना रहले?

340
00:27:12,740 --> 00:27:13,880
टैनर कहाँ रहेले?

341
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
हम ना जनेलीं।

342
00:27:18,360 --> 00:27:20,280
इहे बात बा। उ हमेशा खोजत रहले
हमरा के।

343
00:27:22,570 --> 00:27:24,510
इहे बात हम सोचत रहनी ह
जबसे हम आइल बानी।

344
00:27:26,170 --> 00:27:27,990
हमरा ओह लौंडा के बारे में सचमुच केतना कम जानकारी रहे।

345
00:27:30,350 --> 00:27:31,410
शायद उ हमरा के सेट क देले।

346
00:27:32,430 --> 00:27:33,530
ऊ टैलबोट के काहे चुनले?

347
00:27:35,390 --> 00:27:36,390
हमरा त पक्का नइखे।

348
00:27:37,690 --> 00:27:44,610
शायद ई खाली पइसा खातिर भइल रहे, लेकिन...
टैनर I के एगो साइड रहे बस

349
00:27:44,610 --> 00:27:45,610
हिसाब ना लगा पवले।

350
00:27:47,530 --> 00:27:49,910
जइसे कि, उनुका हर बेर आपन लात मिलत रहे
समय उ टैलबोट के फोन कईले।

351
00:27:50,610 --> 00:27:51,970
ऊ त साँचहू खोदले बा, जानत बाड़ऽ?

352
00:27:54,410 --> 00:27:56,570
हमरा त एहसास भइल कि रउरा सभे जानत होखब
ओकरा के कहीं पहिले भी।

353
00:27:57,210 --> 00:27:58,210
बाकिर रउरा नइखीं जानत कि कहाँ?

354
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
ना.

355
00:28:00,550 --> 00:28:02,290
का रउवा हमेशा अपना अपार्टमेंट में मिलत रहनी?

356
00:28:02,770 --> 00:28:04,570
ना, उ स्वास्थ्य प बड़ रहले।

357
00:28:05,570 --> 00:28:08,250
पहिले हमनी के एगो हेल्थ फूड स्टोर रहे
मिले के बा।

358
00:28:09,650 --> 00:28:10,650
जंगली गाजर के बा।

359
00:28:11,710 --> 00:28:13,090
हमरा लागता कि रउआ मालिक के जानत बानी।

360
00:28:41,460 --> 00:28:42,319
मैक्रोबायोटिक खाद्य पदार्थ के बारे में बतावल गइल बा।

361
00:28:42,320 --> 00:28:43,900
ब्रह्माण्ड के अनुरूप भोजन।

362
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
इहाँ हमरा के माफ करीं।

363
00:28:47,520 --> 00:28:48,520
का रउरा मालिक हईं?

364
00:28:48,820 --> 00:28:49,820
हॅंं।

365
00:28:50,980 --> 00:28:52,540
खैर, हम एफबीआई के साथे टॉम कोल्बी हईं.

366
00:28:54,280 --> 00:28:55,620
अब एफबीआई खातिर का कर सकीले?

367
00:28:57,080 --> 00:28:58,540
का रउवा एह आदमी के जानत बानी?

368
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
हॅंं।

369
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
ऊ त अंदर गइल बा.

370
00:29:03,460 --> 00:29:04,920
खैर, हम उनकर एगो दोस्त के तलाश में बानी।

371
00:29:05,840 --> 00:29:08,000
एगो अइसन आदमी जे पहिले ओकरा साथे इहाँ भीतर रहत रहे
काफी बार बा।

372
00:29:08,540 --> 00:29:09,519
अरे हँ, हँ, हँ.

373
00:29:09,520 --> 00:29:14,160
हँ, हमरा लागत बा कि हमरा मालूम बा कि रउरा केकर मतलब बा. आई. के बा
उनकर नाम त नइखे आ सकत, बाकिर हमरा मालूम बा

374
00:29:14,160 --> 00:29:16,020
कुछ समय से ना गइल बा. ऊ पहिले रहले
बहुत हद तक एगो नियमित बा।

375
00:29:17,120 --> 00:29:19,200
का उ केहू से खास तौर प दोस्ताना रहले
इहाँ में अउरी बा?

376
00:29:20,240 --> 00:29:22,780
हँ, एगो लइकी बाड़ी, जॉइस डेविड.

377
00:29:23,280 --> 00:29:24,520
हो सकेला कि ऊ रउरा के मदद कर सके.

378
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
कहाँ मिलित ओकरा के?

379
00:29:26,440 --> 00:29:29,140
अरे ऊ मोहल्ला में काम करेली
कहीं ना कहीं। ठीक से पता ना कहाँ,

380
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
हर समय आवत रहेला।

381
00:29:30,240 --> 00:29:32,800
हम ओकरा के कुछ खास चाबुक मार देनी
ब्लेंडर हर दिन, रउरा त जानते बानी, क्रीम आ...

382
00:29:32,800 --> 00:29:34,240
शहद के बा। का उ आज में रहली का?

383
00:29:34,620 --> 00:29:35,620
अभी तक ना।

384
00:29:36,280 --> 00:29:38,620
खैर, हम त ए खातिर इधर-उधर चिपकल बानी
जबकि... उनुका भीतर आके हमरा के जाए देवे के चाही

385
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
का रउरा करब?

386
00:29:39,840 --> 00:29:41,140
हँ, पक्का बा. धन्यबाद।

387
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
अंदर आ जाइए इंस्पेक्टर साहब।

388
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
धन्यबाद।

389
00:30:02,920 --> 00:30:04,340
श्री टैलबोट के ह। निरीक्षक के ह।

390
00:30:04,840 --> 00:30:06,060
अबहीं खतम नइखे भइल, ना?

391
00:30:06,780 --> 00:30:07,780
ना.

392
00:30:07,940 --> 00:30:12,160
हम साक्षात्कार लेहनी... अस्पताल में पार्कर के
आज, आ उनुकर दावा बा कि ओकरा लगे एगो...

393
00:30:12,160 --> 00:30:13,860
साथी के बा। बईठ जाइए इंस्पेक्टर साहब।

394
00:30:14,200 --> 00:30:15,420
का हम तोहरा के कुछ कॉफी ले आ सकत बानी?

395
00:30:15,740 --> 00:30:16,740
ना, धन्यवाद बा।

396
00:30:18,600 --> 00:30:21,480
मिस्टर टैलबोट, देखऽ कि एहमें से कवनो आदमी देखत बा कि ना
परिचित बा.

397
00:30:24,040 --> 00:30:26,420
का जैक टैनर नाम के कवनो मतलब बा
रउरा के?

398
00:30:27,340 --> 00:30:30,020
ना हमरा डर बा कि ना, इंस्पेक्टर।

399
00:30:31,840 --> 00:30:34,880
रउरा लागत बा कि ई टैनर फेर से कोशिश करी?

400
00:30:35,780 --> 00:30:37,120
खैर, हम त बस अंदाजा लगावत रहतीं।

401
00:30:38,480 --> 00:30:41,640
का रउरा अउरी सोचत बानी
अइसन लोग जेकरा खिलाफ कवनो नाराजगी हो सकेला

402
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
हँ, हँ, हँ.

403
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
हम एगो लिस्ट बनवनी।

404
00:30:45,420 --> 00:30:47,200
हर बीप आ हैश जवन हम सोच सकत रहनी
के ह।

405
00:30:48,340 --> 00:30:49,620
कुछ लोग त काफी दूर तक बा।

406
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
आईं ओह पर एक नजर डालल जाव.

407
00:30:54,920 --> 00:30:56,880
अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होई त हमरा लगे उहे रही
कॉफी के इस्तेमाल कइल जाला।

408
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
मिस डेविड के बा?

409
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
हॅंं?

410
00:31:28,920 --> 00:31:30,460
हम एफबीआई के साथे टॉम कोल्बी हईं.

411
00:31:32,160 --> 00:31:33,160
अरे, वाह, वाह बा।

412
00:31:34,520 --> 00:31:37,240
एक मिनट खातिर रउरा से बात कइल चाहब
जैक टैनर के बारे में बतावल गइल बा.

413
00:31:39,000 --> 00:31:40,680
का उनुका भी एफबीआई के पईसा के कर्जा बा?

414
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
ठीक से ना।

415
00:31:44,560 --> 00:31:46,140
का रउवा जानत बानी कि हम उ कहाँ से पा सकत रहनी?

416
00:31:47,360 --> 00:31:49,400
काश हमरा मालूम होखे।

417
00:31:51,560 --> 00:31:52,560
राउर का निशानी बा?

418
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
आखिरी बेर कब देखले रहनी?

419
00:31:57,719 --> 00:31:59,220
करीब दु महीना पहिले।

420
00:32:00,640 --> 00:32:03,960
ऊ अबहीं ले गैराज में काम करत रहले जहाँ...
हम आपन गाड़ी लेके चलत बानी।

421
00:32:04,720 --> 00:32:07,640
आ हम वापस उहाँ जाके पावे के कोशिश कईनी
कुछ पईसा उनुका प बकाया रहे।

422
00:32:09,240 --> 00:32:10,780
अरे ई सब सुनल नइखे चाहत, करऽ
रउरा के?

423
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
हर शब्द के बात बा।

424
00:32:15,640 --> 00:32:19,340
का रउरा विश्वास होई कि हम अंत में ओकरा के छोड़ देनी
के लगे अउरी 25 डॉलर बा?

425
00:32:20,880 --> 00:32:22,180
दू दिन बाद उ अलगा हो गईले।

426
00:32:23,260 --> 00:32:24,660
इहे बा हमार जिनगी के कहानी।

427
00:32:25,610 --> 00:32:29,170
हमरा के सौ गो अउरी के साथे एगो कमरा में डाल द
लोग आ हम हमेशा एगो बम के साथ खतम होखब

428
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
ट्रिपर के बा।

429
00:32:31,890 --> 00:32:36,350
हम केहू के अपना जिनिगी में ना आवे वाला बानी
जबले हमार घोड़ा सुते ना जाला, हालांकि।

430
00:32:37,290 --> 00:32:39,210
ई गैराज के नाम का ह जहाँ ऊ...
काम करेला?

431
00:32:41,090 --> 00:32:42,090
कोलिन्स गैराज के बा।

432
00:32:42,210 --> 00:32:45,870
किंग स्ट्रीट पर खतम हो गइल बा.

433
00:32:47,170 --> 00:32:48,410
हमरा त लागत बा कि तू कन्या हउअ।

434
00:32:49,430 --> 00:32:50,430
8 सितंबर के भइल.

435
00:32:50,830 --> 00:32:51,830
जइसन कि हम बतावत बानी.

436
00:32:55,370 --> 00:32:56,370
धन्यवाद बा, मिस बी जी के।

437
00:33:06,990 --> 00:33:09,710
हम रउरा खातिर अपवाद बना सकत रहनी।

438
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
रउरा मिस्टर कोलिन्स के?

439
00:33:29,230 --> 00:33:30,850
हॅंं। हँ, हम तोहरा खातिर का कर सकीले?

440
00:33:31,350 --> 00:33:33,390
हमार नाम टॉम कोलबी ह। हम एफबीआई के साथे बानी।

441
00:33:35,270 --> 00:33:36,270
का सौदा बा?

442
00:33:37,550 --> 00:33:39,390
हम जैक नाम के एगो आदमी के तलाश में बानी
टैनर के नाम से जानल जाला।

443
00:33:40,370 --> 00:33:43,850
हम समझत बानी कि उ इहाँ के बारे में काम कईले रहले
दू महीना पहिले के बात बा.

444
00:33:45,970 --> 00:33:46,970
टैनर के नाम से जानल जाला।

445
00:33:48,030 --> 00:33:50,170
अरे हँ, हँ, हँ. खातिर इहाँ एगो लईका रहे
कुछ देर खातिर।

446
00:33:50,630 --> 00:33:54,070
गैल ओकरा के टैनर कहत रहले. हम फोन कइनी
ओकरा के ओकरा पर. उ कहले कि उनुका इ ना चाही

447
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
उनकर सही नाम जाने खातिर।

448
00:33:55,620 --> 00:33:57,900
जानत बाड़ऽ कि अइसने एगो चाल हमरा के बना दिहलसि
आखिरकार ओकरा से छुटकारा मिल गइल.

449
00:33:58,360 --> 00:33:59,980
उ हमरा से पूछले, उ असली हारल रहले।

450
00:34:00,860 --> 00:34:02,040
खैर, रउरा ओकरा के कवना नाम से जानत रहनी?

451
00:34:04,900 --> 00:34:05,900
मेसन के नाम से जानल जाला।

452
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
मेसन के नाम से जानल जाला। हैरी मेसन के नाम से जानल जाला।

453
00:34:08,239 --> 00:34:09,860
का रउरा कवनो अंदाजा बा कि ऊ कहाँ हो सकेला
अब त?

454
00:34:10,300 --> 00:34:11,300
बिलकुल ना।

455
00:34:11,480 --> 00:34:13,360
जानत बाड़ऽ, अइसने लइका, ऊ लोग आवेला,
उ लोग जाला।

456
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
खैर, का रउरा लगे उनकर रोजगार बा
रिकार्ड के बारे में बतावल गइल बा? हम एक बेर देखल चाहब

457
00:34:18,120 --> 00:34:19,199
हँ, पक्का बा. ऑफिस खोलीं।

458
00:34:45,179 --> 00:34:46,179
अरे माई जी।

459
00:34:46,580 --> 00:34:47,860
ई त वाइपआउट बा मम्मी।

460
00:34:48,560 --> 00:34:50,600
ऊ त बहुते हो गइल बा मम्मी. हम त चढ़ नइखीं पावत
बोर्ड के बा।

461
00:35:08,300 --> 00:35:10,260
प्रणाम। रउरा त खरीदले बानी.

462
00:35:10,960 --> 00:35:13,480
तू एह अतवार के मर गइल बाड़ू आ केहू ना कर सके
तोहरा के बचावे के बा।

463
00:35:14,770 --> 00:35:15,770
केहू ना।

464
00:35:36,070 --> 00:35:37,070
प्रणाम?

465
00:35:40,130 --> 00:35:41,190
ओह, नमस्कार, कला के बा।

466
00:35:41,590 --> 00:35:43,730
टॉम आ एलन इहाँ बाड़े। हम तोहरा के डालत बानी
स्पीकर पर बा।

467
00:35:46,960 --> 00:35:50,980
रोजगार पर हैरी मेसन के नाम
रिकार्ड इरविन लिंच के एगो उर्फ ह, 1999।

468
00:35:51,120 --> 00:35:52,560
रंगदारी करे वाला के दोषी ठहरावल गइल.

469
00:35:53,040 --> 00:35:57,300
लिंच पर रंगदारी के विषय रहे
केस डेट्रायट के जांच 1966 में कईले रहे।

470
00:35:58,240 --> 00:36:01,120
में भी अइसने पेस्ट -अप नोट के इस्तेमाल भइल रहे
ऊ मामला भी बा।

471
00:36:01,740 --> 00:36:04,920
ठीक बा, एह डेट्रायट रंगदारी में,
के शिकार भइल रहे?

472
00:36:05,260 --> 00:36:06,500
लिंच के पूर्व मालिक रहले।

473
00:36:07,000 --> 00:36:11,060
लागत बा कि ऊ लिंच के निकाल दिहलसि, आ लिंच ओकरा के बोर कर दिहलसि
एगो घृणा के भाव रहे। अउरी का बारे में हमनी के जानत बानी जा

474
00:36:11,060 --> 00:36:15,260
ओकरा के? बस उनुका से डेट्रायट के जांच करवले रहनी
पैरोल अधिकारी रहल रहले. ऊ कहत बा कि लिंच के

475
00:36:15,260 --> 00:36:19,100
जेल के रिकार्ड से संकेत मिलल कि ऊ क
सीमांत मनोरोगी आ बहुते हो सकेला

476
00:36:19,420 --> 00:36:21,400
खैर, एहसे हमनी के कुछ अंदाजा हो जाला कि का बा
हमनी के निबटत बानी जा।

477
00:36:22,440 --> 00:36:25,680
हम ओकर पहचान पत्र भेज देब आ...
फोटोग्राफ रउरा सभे के तुरते भेज दीं.

478
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
सही बा, कला।

479
00:37:31,310 --> 00:37:32,310
जन्मदिन के पार्टी के?

480
00:37:34,110 --> 00:37:35,110
हॅंं।

481
00:37:37,450 --> 00:37:38,770
खेले वाला बाड़ू ना?

482
00:37:40,370 --> 00:37:41,550
हम भाग नइखीं सकत।

483
00:37:42,070 --> 00:37:43,070
काहे ना?

484
00:37:43,730 --> 00:37:45,890
काहे कि बाकी खर्चा ना करे के चाहत बानी
घुटना टेक के हमार जिनिगी के।

485
00:37:47,450 --> 00:37:52,030
हम कवनो हीरो ना हईं. गोली ना लागे के चाहत बानी,
बाकिर हम कॉप आउट नइखीं कर सकत. बहुत लोग के

486
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
हमरा पर निर्भर करत बा.

487
00:37:53,270 --> 00:37:55,750
हम रउरा पर भी निर्भर बानी, केनी आ हम।

488
00:37:57,110 --> 00:38:00,030
आ खाली अतवार खातिर ना, सभका खातिर...
ओकरा बाद के दिन बाद के बात बा।

489
00:38:02,360 --> 00:38:05,600
एकरा अलावे जब रउरा एकरा पर ठीक नीचे आ जाईं त
ई त बस एगो खेल ह.

490
00:38:06,620 --> 00:38:08,700
रउरा पीछे एगो बैकअप क्वार्टर बैक बा.

491
00:38:09,080 --> 00:38:12,140
केहू कि ऊ लोग राउर जगह लेबे खातिर पइसा देला
जब रउरा ना खेल पवनी.

492
00:38:12,740 --> 00:38:15,740
पौलुस, इहाँ केहू नइखे कि राउर ले जाए
जगह बा।

493
00:38:16,380 --> 00:38:20,960
तू त सब हमनी के मिलल बाड़ू। का रउरा नइखीं देखत कि...
हम आपन आदमी ना हईं, हम के हईं? तू बतियावत बाड़ू

494
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
केनी के बारे में बतावल गइल बा.

495
00:38:22,280 --> 00:38:25,920
अपना के छोड़ के अउरी का देब ओकरा के
मूल्य, एगो आदमी के रूप में हमार उदाहरण?

496
00:38:26,540 --> 00:38:27,740
हम डेरा गइल बानी, पॉल।

497
00:38:28,060 --> 00:38:29,100
रउरा सभे से निहोरा बा कि कोशिश करीं आ समझीं.

498
00:38:29,380 --> 00:38:31,600
ना, रउरा लगे दुनु तरह से ना हो सके.

499
00:38:57,580 --> 00:38:58,580
अंदर आ जाइए इंस्पेक्टर साहब।

500
00:38:58,740 --> 00:39:00,160
नमस्कार बा, पॉल। कवनो खबर बा?

501
00:39:01,240 --> 00:39:04,980
हमरा लगे एगो तस्वीर बा जवना के हम चाहब कि रउरा एगो...
देखऽ, अगर रउरा एह आदमी के चिन्हत बानी.

502
00:39:06,040 --> 00:39:07,640
उनकर असली नाम इरविन लिंच ह।

503
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
लिंच के नाम से जानल जाला।

504
00:39:12,340 --> 00:39:13,340
परिचित।

505
00:39:13,660 --> 00:39:14,660
शायद सेना में भी हो सकेला।

506
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
हम सांसद रहनी।

507
00:39:17,140 --> 00:39:18,380
का ई केहू अइसन हो सकेला जेकरा के रउरा गिरफ्तार कइले बानी?

508
00:39:19,220 --> 00:39:20,660
हम कई गो गिरफ्तारी कईनी।

509
00:39:21,240 --> 00:39:23,380
लिंच में फोर्ट जॉर्ज में तैनात रहले
1963 में भइल.

510
00:39:24,720 --> 00:39:25,760
भव्य चोरी के दोषी पावल गइल.

511
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
हॅंं।

512
00:39:30,360 --> 00:39:32,580
पक्का। हमरा इयाद बा।

513
00:39:34,360 --> 00:39:35,720
ऊ बदल गइल बा.

514
00:39:36,040 --> 00:39:39,740
उ त लईका निहन रहले।

515
00:39:44,660 --> 00:39:45,660
उहे हम हईं।

516
00:39:48,780 --> 00:39:52,020
हम गश्ती दल पर रहनी।

517
00:39:53,680 --> 00:39:56,240
हमरा लागल कि केहू टूटत देखनी
पीएक्स में घुस गइल बा.

518
00:39:59,180 --> 00:40:03,920
झगड़ा भईल, उ भाग गईले। आई. के बा
इलाका के बीच से ओकरा के पीछा कइलस, पकड़ लिहलस

519
00:40:03,920 --> 00:40:05,480
ओकरा के अपना गाड़ी में पहुंचे से पहिले।

520
00:40:08,360 --> 00:40:09,980
उ हमरा से निहोरा कईले कि उनुका के सौंपल मत।

521
00:40:10,720 --> 00:40:11,860
उ हमरा के घूस देवे के कोशिश कईले।

522
00:40:15,920 --> 00:40:19,220
उनुका प सैन्य अदालत में मुकदमा चलावल गईल
-मार्शल, कड़ा वाक्य दिहल जाला।

523
00:40:21,740 --> 00:40:23,280
मुकदमा में हमरा गवाही देबे के पड़ल.

524
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
ई सब साल के बा।

525
00:40:31,650 --> 00:40:32,970
रउरा त बेमार होखब.

526
00:40:33,690 --> 00:40:34,690
एकरा से जादे बा।

527
00:40:35,530 --> 00:40:39,250
एह दुनिया के लिंचर लोग अपना...
रउरा जइसन लोग पर आपन असफलता.

528
00:40:39,730 --> 00:40:42,450
माने अगर अइसन ना भइल रहित त ऊ
कवनो कारण के आविष्कार कर लेत?

529
00:40:45,610 --> 00:40:47,670
जानत बाड़ऽ इंस्पेक्टर... हमरा मालूम बा.

530
00:40:48,310 --> 00:40:49,470
रउरा त खेले के फैसला कर लिहले बानी.

531
00:40:51,490 --> 00:40:52,710
हँ, ठीक बा.

532
00:40:53,270 --> 00:40:54,270
हॅंं।

533
00:41:13,800 --> 00:41:17,360
पिछला हफ्ता के खेल में पॉल टैलबोट के...
जान खातिर दौड़-धूप कइलस, का स्कोर कइलस

534
00:41:17,360 --> 00:41:19,800
फाइनल में जीत के टचडाउन होखे के चाहीं
सीजन के खेल के खेल बा.

535
00:41:20,040 --> 00:41:22,140
हमनी के एहसास ना रहे कि तू अतना मेधावी हउअ
धावक, पॉल के नाम से जानल जाला।

536
00:41:22,440 --> 00:41:26,740
खैर, कमाल बा कि इच्छा का बा
बचल रउरा खातिर कर सकेला दौड़त. पॉल, 1999 के बा।

537
00:41:26,740 --> 00:41:29,880
पूरा हफ्ता अफवाह घूमत रहल बा
कि रउरा अपना घुटना आ ताकत के फेर से घायल कर दिहनी

538
00:41:29,880 --> 00:41:31,420
काल्हु के खेल शुरू ना कर पावे.
कवनो सच्चाई बा?

539
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
हमार घुटना कबो बेहतर ना रहल।

540
00:41:32,740 --> 00:41:33,519
हम खेलत रहब।

541
00:41:33,520 --> 00:41:35,000
ठीक बा। धन्यवाद बा, पॉल। काल्ह शुभकामना बा।

542
00:42:08,170 --> 00:42:10,030
रउरा कहत बानी कि टैलबोट ओकरा के सालन पहिले गिरफ्तार कर लिहले रहुवे?

543
00:42:10,370 --> 00:42:11,370
ठीके कहत बानी आर्ट.

544
00:42:11,790 --> 00:42:15,450
अमेरिकी .एस. वकील के अधिकृत कइल गइल बा क
वारंट दिहल गइल बा. पुलिस के अलर्ट कर दिहल गइल बा,

545
00:42:15,450 --> 00:42:18,430
अब सब लोग के साथे एगो मीटिंग सेट कर रहल बानी
एजेंटन के हमनी के कवरेज पर जाए खातिर

546
00:42:18,430 --> 00:42:20,090
स्टेडियम में बनल बा. ठीक बा। लुईस के शुभकामना बा।

547
00:42:44,500 --> 00:42:45,500
पौलुस के बा? हम्म?

548
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
अरे।

549
00:42:51,640 --> 00:42:52,700
काहे ना सुतल बाड़ू?

550
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
रउरा काहे नइखीं?

551
00:42:58,540 --> 00:42:59,760
एक के बाद होखे के चाहीं।

552
00:43:00,620 --> 00:43:03,080
कुछ मिनट पहिले देखनी। करीब बा
दू गो के दिहल गइल.

553
00:43:21,290 --> 00:43:25,930
आज रात के जब हम केनी के बिछौना पर टक देनी त हम...
ओकरा के गुडनाइट चुम्मा लेबे खातिर झुक गइलन,

554
00:43:26,010 --> 00:43:30,830
आ हम देख सकत रहनी कि कुछ सचमुच रहे
ओकरा के परेशान करत रहे।

555
00:43:31,510 --> 00:43:36,310
खैर, हमरा उम्मीद रहे कि ई बात ना चहुँप पाई
ओकरा के।

556
00:43:36,590 --> 00:43:43,110
हम पूछनी कि का गड़बड़ बा। उ कहले कि,
जब हम बड़ होखब त का हम अपना पापा जइसन होखब?

557
00:43:44,910 --> 00:43:47,070
आ हम कहनी कि बेशक रउरा करब.

558
00:43:47,830 --> 00:43:50,210
आ ऊ कहले, मम्मी, .

559
00:43:51,180 --> 00:43:52,580
बड़ होखे के इंतजार नइखे होखत.

560
00:43:54,540 --> 00:43:55,540
ई त बढ़िया बा.

561
00:43:58,580 --> 00:43:59,740
पॉल, हमरा माफी चाहत बानी.

562
00:44:02,480 --> 00:44:04,500
हम चाहत बानी कि रउरा जान लीं कि हम गलत रहनी.

563
00:44:05,040 --> 00:44:06,160
हनी, एकरा के भुला जा।

564
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
ना, रुकऽ।

565
00:44:09,280 --> 00:44:10,580
हम त इहाँ लेटल रहनी ह।

566
00:44:14,320 --> 00:44:15,520
हम त अबहियों डेरा गइल बानी.

567
00:44:19,560 --> 00:44:25,280
बाकिर अगर रउरा आपन आदमी ना हो सकीं त फेर
तू भी हमनी के नइखऽ।

568
00:44:27,780 --> 00:44:29,280
उ बात अब हम समझ गईनी।

569
00:44:33,720 --> 00:44:38,540
का ई उल्लेखनीय नइखे कि ई हमरा के ले गइल
कि एह बात के पता लगावे खातिर कितना लंबा?

570
00:44:49,770 --> 00:44:51,130
हम तहरा से बहुते परेम करेनीं।

571
00:45:05,730 --> 00:45:08,970
एजेंटन के स्थिति अइसन बा कि सभे...
स्टेडियम में प्रवेश द्वार के ढंकल बा।

572
00:45:56,810 --> 00:45:57,810
लगभग खेल के समय हो गईल बा, लू।

573
00:46:08,070 --> 00:46:11,970
इकाई 7 के सभ इकाई के। हमरा लागता कि हम...
विषय के स्पॉट कइनी, बाकिर हमरा नइखे मिल पावत

574
00:46:11,970 --> 00:46:13,130
सकारात्मक पहचान बनावे खातिर पर्याप्त बा।

575
00:46:13,750 --> 00:46:16,230
ऊ गेट 28 पर स्टेडियम में घुसल बाड़न आ...
दक्षिण के ओर चल रहल बा।

576
00:46:16,550 --> 00:46:20,970
ऊ धूप के चश्मा पहिनले बा, सफेद संकरी
-ब्रिम वाला टोपी, पौधा के टोट बैग लेके चलल।

577
00:46:22,030 --> 00:46:25,870
इकाई 1 के सभ इकाई के दिहल जाला। गेट 28 के दक्षिण में बा।
दोहराईं, गेट 28 के बा।

578
00:46:27,129 --> 00:46:28,129
जब कुछ देखब त सलाह दीं.

579
00:47:04,600 --> 00:47:05,920
निरीक्षक, ई यूनिट 9 ह।

580
00:47:06,160 --> 00:47:09,340
का विषय ठीक बा? ऊ शुरू हो गइलन
सीढ़ी के, धारा 12 के बा।

581
00:47:09,980 --> 00:47:12,420
10 -4, इकाई 9. तुरंत गिरफ्तार कर लीं।
हमनी के रास्ता में बानी जा।

582
00:48:03,080 --> 00:48:05,900
दिन के टचडाउन पास फाइनल में आ गइल
स्कोर 34 -7 के बा।

583
00:48:06,440 --> 00:48:09,760
टैलबोट के एगो बढ़िया व्यक्तिगत प्रयास के नेतृत्व में भइल
अपना टीम के साथियन के पहिला बेर

584
00:48:09,760 --> 00:48:12,200
चैम्पियनशिप के नाम से जानल जाला. ठीक बा दुलारी,
अब एकरा के बंद कर दीं.

585
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
अउरी कॉफी, इंस्पेक्टर साहब।

586
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
धन्यवाद।

587
00:48:16,840 --> 00:48:18,480
खैर, पौलुस, अब राउर का योजना बा?

588
00:48:19,280 --> 00:48:23,000
पता ना इंस्पेक्टर साहब। हम जा रहल बानी
कुछ हफ्ता तक घर के आसपास लेट के...

589
00:48:23,000 --> 00:48:26,360
परिवार के डेरा डाले के बा। हमरा एगो नया मिलल बा
मछरी मारे के रील में हम तोड़ल चाहत बानी।

590
00:48:26,960 --> 00:48:31,100
तू कवनो संजोग से मछुआरा ना हउअ,
का रउआ बानी? हम हईं। का तू हउअ केनी? त हमहूँ बानी।

591
00:48:31,880 --> 00:48:35,000
जानत बाड़ऽ, आखिरी बेर जून में रहनी
झील, हम एगो जर्मन ब्राउन पकड़नी जवन रहे

592
00:48:35,000 --> 00:48:35,899
कि बड़का बा.

593
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
केतना बड़ बा?

594
00:48:37,480 --> 00:48:41,140
आपन सीटबेल्ट जकड़ लीं, मिस्टर कोलबी। आई. के बा
सोचीं कि हमनी का एगो लमहर साँझ खातिर भीतर बानी जा.

595
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
केनी के बा।

596
00:48:44,040 --> 00:48:48,560
इरविन लिंच आ जैक पार्कर के नाम रहे
रंगदारी आ मारपीट के दोषी पावल गइल

597
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
संघीय अधिकारी लोग के बा।

598
00:48:49,660 --> 00:48:52,560
एह लोग के सजा सुनावल गइल कि क...
संघीय जेल में भइल.